La RIET estrena su nueva plataforma www.escritoresporlatierra.org

Próximamente, toda la información puntual que les brinda desde este blog la RIET (Red Internacional de Escritores por la Tierra) será alojada en el nuevo dominio que Mare Terra Fundació Mediterrània ha creado a tal efecto. De esta forma, el acceso a la amplia  documentación de la RIET será más operativo.

De forma progresiva, todos los posts publicados, hasta el momento, migrarán a www.escritoresporlatierra.org, enlace ya activo y que les invitamos a visitar.

Un cambio de actitud hacia el planeta a través de la palabra

En la presentación de la Red Internacional de Escritores por la Tierra (RIET) celebrada en Barcelona, el pasado día 8 de octubre, el poeta Ernesto Cardenal abogó por la unión entre ecología y justicia y, usando las palabras de un astronauta ruso, dijo que desde el espacio la Tierra se ve “frágil y sin la división de las naciones” El poeta Ernesto Cardenal; el escritor y naturalista Joaquín Araujo; el humorista Antonio Fraguas “Forges”; el periodista ambiental José Luis Gallego y el presidente de Mare Terra, Fundación Mediterrània y de la RIET, Ángel Juárez, participaron ayer en conferencia “Red Internacional de Escritores por la Tierra, un cambio de actitud hacia el planeta a través de la palabra”, celebrada en el Congreso Mundial de la Naturaleza organizado por la UICN en Barcelona esta semana. Ernesto Cardenal, presidente honorífico de la RIET, abogó en su discurso por la unión entre ecología y justicia, así como de los estados en defensa del planeta. El poeta nicaragüense se refirió a un astronauta ruso quien, al ser preguntado sobre cómo se veía el planeta desde la luna respondió: “frágil”. “Cuando la vio era el invierno en el hemisferio norte, y una misma nieve cubría los Estados Unidos y la URSS, y se confundían, sin ninguna división de naciones”, añadió Cardenal. “La especie humana está en peligro de extinción, como los dinosaurios, aunque en su caso fue por causas ajenas, y en el nuestro será por propias”, señaló el poeta, quien acabó su intervención diciendo “La vida en la Tierra seguiría perfectamente igual sin el estorbo de nosotros”. Por su parte, el conocido naturalista y escritor de naturaleza Joaquín Araujo impartió una conferencia en la que comparó naturaleza y arte. “El bosque fue el primer editor de libros”, dijo y se refirió a la preservación de la naturaleza diciendo que “no es una manifestación de la creatividad humana”. Mientras Araujo impartía su conferencia los asistentes al evento en el Auditorio Fórum podían ver en una gran pantalla como el humorista gráfico “Forges” ilustraba sus palabras. “¿Cómo no llamar ignorancia a todo lo que no acaba con la sabiduría de la naturaleza? La vida en este planeta es el más bello espectáculo del Universo”, aseguraba Araujo, a la vez que el rotulador de Forges dibujaba una Tierra narigona que sonreía a una pluma estilográfica (el logo de la Red Internacional de Escritores por la Tierra) que desde el espacio la piropeaba: ‘Te adoro, maciza’. Por su parte, Antonio Fraguas “Forges” aseguró ante los medios de comunicación que “Si la Tierra fuera un banco, no estaría como está ahora” y criticó el “vergonzoso” intervencionismo económico de los estados para intentar salvar el sistema financiero “con dinero de todos”. Durante su intervención, el presidente de Mare Terra. Fundación Mediterrània y de la RIET también se refirió a las consecuencias de la actual crisis de los mercados financieros. “Las terribles consecuencias de la crisis ya las están sufriendo los 2.000 millones de personas que viven bajo el umbral de la pobreza, que con la explosión de los precios se han visto arrastradas hacia el abismo del hambre”, afirmó. Asimismo, Ángel Juárez se remontó a los inicios de la Red Internacional de Escritores por la Tierra 2007 y el compromiso adquirido en el Manifiesto de Solentiname “para encontrar la palabra adecuada y definitiva de una lucha a contrarreloj para salvar a nuestro planeta, sus gentes, sus animales y sus bosques, de una situación que nos aboca paso a paso a la destrucción”. Nota a editores: La Red Internacional de Escritores por la Tierra (RIET) es un movimiento global que reivindica un cambio de actitud que promueva el respeto hacia el planeta y sus habitantes mediante la palabra y la participación activa de sus miembros. Impulsada por la organización española Mare Terra, Fundació Mediterrània, la RIET es una plataforma de reflexión y opinión de referencia mundial que promueve procesos de fortalecimiento de la sociedad basados en el equilibrio socioambiental, para erradicar la pobreza extrema y el hambre, garantizar el acceso a la educación y la salud, promover la equidad de género y la autonomía de la mujer, la justicia social, el desarrollo sostenible y la conservación de la naturaleza y la Madre Tierra Entre otras personalidades, son miembros de la Red Internacional de Escritores por la Tierra: Federico Mayor Zaragoza, Ernesto Cardenal, Joaquín Araújo, Sydney Possuelo, Luís Miguel Domínguez, Ricardo Aguilar, Pedro Casaldáliga, Eduardo Galeano, María Novo, José Luis Gállego, Eduardo Mazo, Luís Diego Marín, Arturo Larena, Enzzo Tiezzi Guillermo Bown, Vandana Shiva, Mikel Herzog, Caco Senante, Los Manolos o Cecilio Tieles.

Mensaje de adhesión de José Luis Gallego en apoyo a Ernesto Cardenal

Ante la mezquindad, la intolerancia y la avaricia, nos queda la Palabra.

La Palabra no se asalta ni se ocupa. No puede ser sometida ni aplastada.

La Palabra vive en el corazón de los hombres buenos, de los buenos hombres.

Y huye de las almas agriadas y descompuestas, dónde solo vive el insulto y la mentira.

Poeta Cardenal, hombre bueno, te dejo mi Palabra, que es cuanto atesoro.

Permite que se una a la de tantos hermanos como me han precedido.

Lánzasela a quien ha sido carcomido por la mentira. O mejor guárdala.

No la malgastes en vano: su batalla esta perdida.

José Luis Gallego

jl@ecogallego.com
http://www.ecogallego.com

«La caída de Wall Street» Por: Anoldo Mora

Arnoldo Mora

Sucedió lo que muchos esperábamos y veníamos anunciando. Pero, como tantas cosas en esta época de cambios vertiginosos, se dio de forma dramática y, para mala suerte de los republicanos, en las últimas semanas que anteceden a las elecciones presidenciales.
Sin embargo, pocos creían que fuese tan estrepitosa y tan fulminante. Así ha sido esta nueva (¿definitiva?) caída del capitalismo salvaje y con ello, el fin de toda una era en la historia de Occidente, por no decir de la humanidad entera.

Porque, si hemos de creer al afamado y crítico economista Stiglitz, lo que acaba de acaecer en el mundo de las finanzas mundiales, cuyo epicentro, Wall Street, constituye el distrito financiero de la ciudad que se ha convertido en la capital del mundo en las últimas décadas, Nueva York, es equivalente a lo que fue para la órbita soviética la caída del Muro de Berlín (1991). Más aún, el actual primer ministro británico, Gordon Brown, había ya dicho en la última cumbre de Davos que estábamos “en una crisis de civilización” , pues de lo que ahora se trata es, ni más ni menos, que del fin de la hegemonía mundial de las potencias occidentales, hegemonía que se venía dando desde la llegada de Colón al Nuevo Mundo, con lo que se dio origen a la modernidad.

Dicho en dos palabras, hoy asistimos al derrumbe del último gran imperio de Occidente —y, esperamos, de la humanidad— y al surgimiento de un nuevo mundo político y cultural, no unipolar sino plural y, sobre todo, planetario. Un nuevo sujeto histórico emerge, si bien quienes por el momento aparecen como cabezas visibles son las llamadas “potencias emergentes”, tales como la legendaria China de Confucio y Mao, pero también la mística India, cuna de los pueblos arios y sus lenguas indoeuropeas y, a su alrededor, la gigantesca Rusia y el mundo musulmán con el Irán de los ayatolas a la cabeza y, en nuestra América, el Brasil heredero de los Braganza (Brasil imperial) y hoy gobernado por Lula (Brasil popular).

Sin embargo, al hablar de la nueva geopolítica no debemos olvidar que, de lo que se trata, es de procesos históricos de largo alcance que se verán más lentamente, si bien de manera inexorable. Es por esta razón que, ni lerdos ni perezosos, los países latinoamericanos actuando con una rara uniformidad, en la actual Asamblea General de Naciones Unidas claman por una organización mundial que exprese esa realidad multipolar gracias a una voluntad de democratización de las propias Naciones Unidas. Pero, insisto, esos cambios en la geopolítica mundial se irán dando, no de manera tan fulminante como “la caída del Muro de Wall Street”, sino mediante reajustes y reacomodos no necesariamente rectilíneos.
Por lo que, por ahora, solo cabe celebrar la derrota de los yupis neoliberales de aquí y de todo lado, que han pretendido dominar el mundo durante la dos últimas décadas, si bien solo han logrado dejar en el hambre y la miseria a millones de seres humanos, precisamente los más desprotegidos, pero que, si luchan organizadamente, podrán transformar esta crisis en un salto hacia su propia liberación.

Joan Manuel Serrat se solidariza con Ernesto Cardenal

Managua.-  El cantautor español Joan Manuel Serrat se solidarizó hoy con el sacerdote y poeta nicaragüense Ernesto Cardenal, condenado por injuriar a un empresario alemán, por lo que además se han congelado sus cuentas bancarias.

«Quiero unir mi protesta solidaria a las voces que se alzan en defensa de un hombre bueno, de un poeta revolucionario como es Ernesto Cardenal, culpable del pecado de sentirse y pensar como un hombre libre», dijo Serrat a través de un correo difundido en Managua por el movimiento «Poetas contra la dictadura», integrado por vates nicaragüenses y extranjeros.

Cardenal, que se encuentra en gira por Estados Unidos, Suecia, Noruega, Alemania, Austria y Suiza para cumplir compromisos profesionales, fue condenado por un juez de Managua a pagar una multa de 1.025 dólares por injuriar al empresario alemán Inmanuel Zerger, con quien enfrenta al parecer una antigua disputa de tierras.

El conocido poeta, dos veces nominado al Premio Nobel de Literatura (2005 y 2007), no acató la sentencia por «injusta e ilegal» y por considerarla una «venganza» del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega.

Por no pagar la multa, la justicia nicaragüense congeló tres cuentas bancarias de quien fue ministro de Cultura del primer Gobierno sandinista, que también encabezó Ortega.

Por su edad, 83 años, y condición, se le consideró reo valetudinario, pero a discreción del juez, no se le decretó casa por cárcel ni restricción de movimientos.

Tras este incidente, Cardenal ha recibido el respaldo de un nutrido grupo de intelectuales de todo el mundo, entre ellos el escritor portugués y Premio Nobel de Literatura, José Saramago, el uruguayo Eduardo Galeano, el argentino Juan Gelman y el poeta y cantante español Joaquín Sabina.

Presentación de la Red Internacional de Escritores por la Tierra en el Congreso Mundial de la Naturaleza de la UICN en Barcelona

Ernesto Cardenal, Joaquín Araujo y el dibujante Forges, entre otros, participarán en la conferencia “RIET, un cambio de actitud hacia el planeta a través de la palabra” El Congreso Mundial de la Naturaleza acogerá el próximo miércoles, 8 de octubre a las 11.30 horas, la conferencia “Red Internacional de Escritores por la Tierra, un cambio de actitud hacia el planeta a través de la palabra”. En esta presentación varios miembros de la RIET hablarán de porqué escritores y naturaleza tienen que ir de la mano en la defensa y conservación del medio ambiente. El poeta nicaragüense, Ernesto Cardenal, presidente honorífico de la RIET, viajará a España para asistir a esta conferencia tras la reapertura y condena por parte de un juez obediente al presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, de una causa judicial por la que fue absuelto. Escritores y personalidades de todo el mundo han manifestado en estos días su apoyo al sacerdote y poeta, referente mundial de la Teología de la Liberación y dos veces candidato al Premio Nobel de Literatura, dejando en evidencia al gobierno de Ortega. La conferencia también contará con la intervención del presidente de Mare Terra, Fundación Mediterrània y de la RIET, Ángel Juárez, el periodista ambiental José Luis Gallego; así como el naturalista Joaquín Araujo y el humorista gráfico Antonio Fraguas “Forges”. Mientras Araujo habla de “la escritura de la vida”, Forges ilustrará el contenido de la conferencia con sus dibujos. El Congreso Mundial de la Naturaleza, organizado cada cuatro años por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN), congregará durante ocho días en Barcelona a más de 8.000 miembros de gobiernos y organizaciones no gubernamentales de todo el mundo que debatirán y decidirán las políticas de la UICN para los próximos cuatro años. La RIET presentará en este foro su extensa relación de propuestas y metas en materia de medio ambiente, cooperación para el desarrollo y derechos humanos. PARA ASISTIR PUEDES LLAMAR AL 977 55 13 00 O ESCRIBIR UN E-MAIL A: redescritoresporlatierra@mediterrania-cie.org

SITUACIÓN PRESENTE DEL JUICIO CONTRA ERNESTO CARDENAL

1. El poeta y sacerdote Ernesto Cardenal, sometido a proceso judicial por el régimen de Daniel Ortega, logró salir de Nicaragua al amparo de invitaciones recibidas de los gobiernos de Suecia y Noruega, y para visitar Estados Unidos, Alemania y otros países europeos donde deberá realizar lecturas y disertaciones en universidades y centros culturales.

2. Mientras tanto, los jueces designados para proseguir el proceso en su contra, ordenaron la congelación de sus cuentas bancarias en Managua, donde Cardenal maneja sus fondos personales provenientes de sus derechos de autor por sus libros, de sus honorarios por lecturas, y de la venta de sus esculturas, únicos medios de que dispone para vivir.

3. Entre los fondos que han sido congelados, se haya una donación para el Taller de Poesía de Niños con Cáncer, que Cardenal realiza junto con Claribel Alegría en el Hospital Infantil La Mascota.

4. Todos los recursos presentados por los abogados del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH) para demostrar la ilegalidad del proceso, han sido sistemáticamente rechazados.

5. Estaremos pendientes de informar acerca de las medidas cautelares que se procurarán para asegurar el regreso de Cardenal a Nicaragua, a fin de que este regreso no sea entorpecido.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, expresa su solidaridad con Ernesto Cardenal

elnuevodiario.com.ni – Ecuador

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, expresó su solidaridad con el poeta y sacerdote nicaragüense Ernesto Cardenal, quien se niega a acatar una sentencia judicial que la atribuye a un acto de venganza política por criticar al mandatario Daniel Ortega.

«No conozco a profundidad el tema, pero tengo entendido que es un problema jurídico. Habría que analizarlo. Obviamente yo aprecio mucho a Ernesto Cardenal, lo conozco, y le doy toda mi solidaridad», dijo Correa en un diálogo que sostuvo con periodistas bien entrada la noche del domingo.

Agregó que «si hay un error o algo puede ser superado, pero no tengo elementos de juicio para plantearlo como si es gobierno de Nicaragua contra Ernesto Cardenal».

Cardenal, de 83 años, fue sentenciado el 22 de agosto a pagar una multa de unos 1.000 dólares en un juicio por injurias y calumnias que un ciudadano alemán había promovido hace varios años en su contra y del cual había sido absuelto en 2005.

El juicio contra el poeta de la orden trapense y dos veces nominado al Premio Nobel de Literatura (2005 y 2007) se realizó días después de que Cardenal acusara al gobierno de Ortega de «ladrón» durante una visita a Paraguay.

El jefe de Estado ecuatoriano insistió en que «no conozco los pormenores de ese caso, no es que pueda aceptar que es gobierno de Daniel Ortega contra Ernesto Cardenal. En todo caso, Ernesto Cardenal tiene toda mi solidaridad».

«Lo conozco, conozco a su obra, sé el inmenso ser humano que es y obviamente sé que no merece lo que está pasando», añadió Correa, amigo y aliado de Ortega.

Cardenal colaboró en los años 70 con la lucha guerrillera que dirigió el FSLN (de Ortega) contra la dictadura militar y fungió como ministro de Cultura durante la revolución (1979-90), aunque abandonó el Frente Sandinista después de la derrota electoral en 1990.

Nace Milenium RADIO, un proyecto “on line”que apuesta por el medio ambiente y la justicia social.

La fuerza que nos une…

La iniciativa, dirigida por el periodista ambiental y escritor Juan Carlos Ruiz, cofundador y miembro de la RIET, persigue crear una red de comunicadores para el desarrollo de habla hispana.

Santander, 22 de Septiembre 2008.

La era de las nuevas tecnologías ha globalizado nuestras vidas, pero también ha contribuido a democratizar  la comunicación entre los ciudadanos. Nuestros mensajes, nuestras inquietudes, nuestras esperanzas o nuestras preocupaciones llegan a cualquier latitud del mundo en tiempo real. Este avance y la incursión de la radio digital hacían necesario el nacimiento de un medio especializado capaz de reunir sinergias en torno a los grandes temas de debate que nos ocupan hoy día. Así surgió Milenium RADIO, un proyecto participativo, abierto a ciudadanos y organizaciones sensibilizados con los grandes retos a los que se enfrenta nuestro planeta.

Comunicadores en red

Desarrollado por Transitus Comunicación desde Santander, España, y liderado por el periodista ambiental, guionista y presentador de radio y televisión Juan Carlos Ruiz, el principal objetivo de Milenium RADIO es crear una red de comunicadores “on line” de habla hispana que, valiéndose del enorme poder de la palabra, afronten la apasionante aventura de transmitir las realidades de sus países de origen.

“Queremos crear un feedback que nos ayude a comprender esas realidades, a emprender un acercamiento a los problemas que nos unen, salvando la idiosincrasia de cada nación, y a buscar soluciones en aras de un desarrollo sostenible y equilibrado entre el norte y el sur. Tenemos herramientas y voluntad suficientes para conseguirlo. Por eso nuestro lema -y esperamos que a partir de hoy también sea el de muchos amigos de Milenium Radio- es La fuerza que no une”, explica Juan Carlos Ruiz.

Milenium RADIO es una plataforma que canaliza contenidos asociados a temáticas relacionadas con medio ambiente, cooperación, desarrollo, derechos humanos, justicia social, movimientos ciudadanos y todo tipo de proyectos culturales  conceptualizados en este marco (música, pintura, literatura, documentales, videoarte…).

“Milenium RADIO facilita su humilde infraestructura -porque este proyecto nace con más voluntad que no grandes medios- para la transmisión de información y conocimiento. Por ello, cualquier iniciativa al respecto que esté desarrollándose en otros lugares del mundo resulta del interés editorial para nuestra emisora”, dice su creador y director.

Una programación especializada

La programación de Milenium RADIO, en emisión 24 horas, se asienta sobre tres pilares: información, divulgación y entretenimiento, pero en todo caso lejos del concepto comercial que persiguen las emisoras de radio convencionales.

Programas informativos, reportajes, entrevistas, microespacios y una selección musical que destaca por sus estilos (new age, étnico, jazz, clásica, chillout o autor) componen la parrilla de Milenium RADIO.

Cómo escuchar Milenium RADIO

Milenium RADIO dispone de un dirección en Internet http://mileniumradio.es.tl, que en breve migrará a http://www.mileniumradio.es, a través de la que es posible recibir la señal de su programación. Asimismo, los oyentes pueden debatir sobre los diversos temas que aborda el canal mediante un foro abierto a tal efecto. También es posible repasar algunas de las noticias más importantes relacionadas con el medio ambiente y la justicia social.

La plataforma on line de Milenium Radio, de uso muy sencillo, está abierta a aquellas organizaciones y ciudadanos que deseen transmitir información sobre sus proyectos e iniciativas, agregar sus enlaces de páginas y otras utilidades básicas.

Para completar la comunicación directa con los oyentes se ha habilitado una dirección de correo inicial mileniumradio@hotmail.com para aprovechar las excelentes oportunidades que ofrece el servicio de mensajería de MSN, aplicado al modelo de radio virtual.

«Fiesta del libro y de las ideas» Por: Frei Betto

Frei Betto

La semana pasada participé en la principal feria del libro de Italia, la de Mantua, ciudad lombarda de 4 mil años y cincuenta mil habitantes, tierra de Virgilio (70-19 a.C.), autor de la “Eneida”.

En su 12ª edición dicha feria reunió a 213 autores de todo el mundo. De América Latina estuvieron presentes también la brasileña Márcia Teófilo, el uruguayo Eduardo Galeano, el mexicano Carlos Fuentes, el chileno Pedro Lemebel, el argentino Alberto Manguel y el cubano Leonardo Padua.

Lo que menos importa en la feria es el comercio de libros. El objetivo principal es favorecer el contacto de los autores entre sí y con el público. Durante cinco días toda la ciudad, rodeada por tres lagos y caracterizada por una arquitectura medieval, se moviliza en función del evento.

Patrocinada por la alcaldía, su éxito está asegurado por 600 vecinos que trabajan voluntariamente, como los choferes que me recogieron y me regresaron al aeropuerto.

Para un público de unas 700 personas, bajo un toldo montado en un jardín, el domingo por la mañana intercambié ideas con el sociólogo italiano Domenico de Masi, más conocido en el Brasil por el éxito de su libro “El ocio creativo” (Sextante). De la misma editorial tenemos un libro a cuatro manos, “Diálogos creativos”, cuyo título de la edición italiana -“Desarrollo y felicidad”- motivó nuestro diálogo.

Aparte la amistad que nos une, De Masi y yo tenemos en común el amor por el Brasil, que él ha visitado decenas de veces. A fines de mes estará en Belo Horizonte, invitado por la Fundación Dom Cabral. Oscar Niemeyer hizo el proyecto del centro cultural que él mantiene en Ravello y cuya nueva construcción será inaugurada en junio del 2009.

Ambos coincidimos en cuanto a la deshumanización de la filosofía del trabajo, basada en la competitividad y en la excesiva producción de mercancías superfluas. La vida existe para que sepamos disfrutarla, cultivando amistades, el gusto por el arte, la comunión con la naturaleza, el perfeccionamiento de nuestros talentos y la profundización en los valores subjetivos.

De Masi cree que los dos países del futuro son el Brasil, por la alegría de vivir de nuestro pueblo y la pujanza de la naturaleza, y China, por su creatividad y autodeterminación. Opiné que el mayor bien que todos anhelamos, sin excepción -la felicidad-, felizmente la lógica del mercado aún no ha conseguido transformarlo en objeto de consumo.

Ante tal imposibilidad, se nos trata de convencer de que la felicidad resulta de la suma de placeres… ¡consumistas! Así se traslada la felicidad de la fruición espiritual, como el amor, la mística, los valores éticos, para reducirla a la tenencia de productos que, revestidos de fetiches, pasan a darle valor a quien los posee, en una inversión escabrosa que vuelve al objeto sujeto y al sujeto objeto.

Para De Mesi no hay felicidad sin captación del sentido, del significado, de la existencia y de las cosas. Mientras tanto la posmodernidad neoliberal intenta separarnos de la filosofía, horizonte histórico, visiones del mundo, para encerrarnos miserablemente en el juego mezquino de nuestras tendencias egoístas (todo para mí, que se fastidien los demás, como se observa en las relaciones espontáneas en el tráfico); egocéntricas (debo tener poder, fama y belleza para convertirme en el centro de las atenciones); y egolátricas (debo ser venerado por la mirada ajena, nunca criticado).

La feria del libro de Mantua no otorga premios ni cobra la entrada a las conferencias, debates y exposiciones. Allí lo que importa es la cultura, la estética, las ideas, la diversidad literaria que reúne a escritores de la nueva geografía de Europa central y del mundo árabe, de China y de África, todos dispuestos a socializar sus métodos de creación y sus ideas.

Para el catálogo oficial del evento sólo nos fue hecha una pregunta a mí y a cada uno de los invitados: “¿En qué condiciones escribe usted?” “Aislado”, respondí, “alejado de todo y sumergido en mi oficio. Me levanto temprano y, con un intervalo para el almuerzo, escribo hasta la puesta del sol. Por la noche descanso la mente con lectura o con una película. Y cultivo una superstición: nunca hablo de la obra que estoy preparando, excepto cuando la termino”.

Frei Betto es escritor, autor de “Cartas desde la cárcel”, entre otros libros.

QUIÉN ES FREI BETTO

El escritor brasileño Frei Betto es un fraile dominico. conocido internacionalmente como teólogo de la liberación. Autor de 53 libros de diversos géneros literarios -novela, ensayo, policíaco,  memorias, infantiles y juveniles, y de tema religioso en dos acasiones- en 1985 y en el 2005 fue premiado con el Jabuti, el premio literario más importante del país. En 1986 fue elegido Intelectual del Año por la Unión Brasileña de Escritores.

Asesor de movimientos sociales, camo las Comunidades Eclesiales de Base y el Movimiento de Trabajadores Rurales sin Tierra, participa activamente en la vida política del Brasil en los últimos 45 años. En los años 2003 y 2004 fue asesor especial del Presidente Luiz Inácio Lula da Silva y coordinador de Movilización Social del Programa Hambre Cero.

Traducción de J.L.Burguet